marek kazmierski  
all site design, art work, photography and words are mine
FORMER TEACHER,
STRIPPER, LIBRARIAN
AND DOOR-TO-DOOR
PERFUME SALESMAN

MAREK RECENTLY
QUIT HIS JOB IN
CULTURAL AFFAIRS
AT A LONDON JAIL
TO WRITE, FILM AND
TRANSLATE MORE.

JOINT WINNER OF THE
PENGUIN DECIBEL PRIZE
FOR NON-FICTION

SOLE RECIPIENT OF
THE BIKE MAGAZINE
PHILOSOPHER OF
THE YEAR AWARD.

FOUNDER MEMBER
OF APART ARTS
AND EDITOR OF
OFF_PRESS
always under construction*
FOUNDER, EDITOR AND
TRANSLATOR HERE...

* THE ARTWORK
NEVER ENDS...

CONTACT:

marek@off-press.org

00 44 7 984 128 406
No Way Back Where
The gravity of ghettoes
Can’t live with,
can’t leave without
A shot of hate
All that we See is Vision
Columns previously published by New Time / Nowy Czas, London
Presentation given as part of the Polish Literature since 1989 conference,
University College London, 2011



THE END OF THE OLD GUARD

The collapse of the Polish Communist State in 1989 also meant the end of
the ominously-named Main Bureau for Control of the Press, Publishing and
Public Performance (Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk).
However, poetry publishing, though suddenly freed from the censor‘s
scissors, had to now contend with new and hitherto unknown enemy – free
market forces. Poetry volumes begun appearing in ever smaller print runs,
stripped of state-funded distribution and promotion, becoming a niche
phenomena in the process. Yet, within literary circles of the time, there
existed the expectation that this dramatic shift would also have a
positive effect and a new generation of poets would follow the old guard,
commenting and shaping a free Poland in the same way their predecessors
had fought with their pens to help define and attain this freedom.
Alternative cultural circles popped up all over the country, countless new
zines being produced on previously inaccessible photocopiers, along with
alternative newspapers and freely-organised live readings. Students set up
their own literary journals in Krakow, Warsaw, Poznan, Gdansk and Silesia,
which also involved the publication of many new volumes of poetry.


to read on, click here...